tag:blogger.com,1999:blog-11089229902650564822012-01-26T19:18:11.487+01:00café restaurante can pouCan Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.comBlogger201100tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-46009552012651405942011-11-23T19:07:00.000+01:002011-11-23T19:07:45.204+01:00<div style="color: red;">El domingo 27 de noviembre cerramos por vacaciones :-) Volveremos a abrir en Febrero 2012, seguramente para San Vanlentín, y con menús renovados.</div><div style="color: red;">El horario hasta el cierre es el de siempre: abierto mediodía y noche excepto el domingo que solo tendremos abierto al mediodía. Jueves 23 de noviembre será el último día del menú <a href="http://gastronomiacanpou.blogspot.com/p/restaurat.html" target="_blank">Restaura't</a> pero el menú <a href="http://gastronomiacanpou.blogspot.com/p/menu-gourmet-can-pou-gourmet-menu-can.html" target="_blank">Gourmet</a> está disponible cada día mediodía y noche.</div><br />&nbsp;<span style="color: #6aa84f;">We will be closing for holidays on Sunday 27th November :-) We will open again in February 2012, probably on Valentine's day, and with new menus.</span><br /><div style="color: #6aa84f;">Our opening hours until closing day are the same as usual: open for lunch and dinner every day except Sunday when we will only be open at lunch-time. Thursday 23rd November will be the last day for <a href="http://gastronomiacanpou.blogspot.com/p/restaurat.html" target="_blank">Restaura't</a> menu but our <a href="http://gastronomiacanpou.blogspot.com/p/menu-gourmet-can-pou-gourmet-menu-can.html" target="_blank">Gourmet</a> menu will be available every day at lunch or dinner times.</div><br /><div style="color: #0b5394;">Nous fermons pour congé annuel le dimanche 27 novembre :-) Nous ouvrirons à nouveau en Février 2012, sans doute pour la Saint-Valentin, et avec de nouveaux menus.</div><span style="color: #0b5394;">Notre horaire d'ouverture est le même que d'habitude: ouvert à midi et le soir tous les jours sauf dimanche ou nous ouvrirons uniquement à midi. Jeudi 23 novembre sera le dernier jour du menu </span><a href="http://gastronomiacanpou.blogspot.com/p/restaurat.html" style="color: #0b5394;" target="_blank">Restaura't</a><span style="color: #0b5394;"> mais notre menu </span><a href="http://gastronomiacanpou.blogspot.com/p/menu-gourmet-can-pou-gourmet-menu-can.html" style="color: #0b5394;" target="_blank">Gourmet</a><span style="color: #0b5394;"> est disponible tous les jours à midi et le soir.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-4600955201265140594?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-13322082536479285742011-10-19T12:15:00.002+02:002011-11-03T21:59:24.440+01:00<div style="color: red; font-family: Verdana,sans-serif;">Tenemos abierto cada día, mediodía y noche, excepto el lunes. En noviembre, participaremos a "Restaura't 2011" los miércoles y jueves.</div><div style="color: #38761d; font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></div><div style="color: #38761d; font-family: Verdana,sans-serif;">We are open every day for lunch and dinner, except Mondays. In november we will be participating in "Restaura't 2011" on Wednesdays and Thursdays.</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"></div><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <span style="color: blue;">&nbsp;</span></span><br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: blue;">Nous sommes ouverts tous les jours, midi et soir, sauf le lundi. En novembre nous participerons à "Restaura't 2011" le mercredi et le jeudi.</span></span><br /><br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: blue;"><span style="color: black;">Ver nuestro menú en "Gastronomía" - You can see our menu in "Gastronomy" - Vous pouvez voir notre menu dans "Gastronomie</span></span></span><br /><br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: blue;"><span style="color: black;">www.restaurat.es</span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: blue;"><span style="color: black;">&nbsp;</span> </span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-1332208253647928574?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-5659272216661972962011-09-13T22:08:00.000+02:002011-09-13T22:08:00.890+02:00<div class="post-body entry-content" id="post-body-7672656961204988322"> <div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Septiembre 2011 - September 2011 - Septembre 2011</b></div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>&nbsp;</b></div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </div><div style="color: red; font-family: Verdana,sans-serif;">Como cada septiembre, volvemos a nuestro horario de temporada media. Tenemos abierto cada día, mediodía y noche, excepto el lunes.</div><div style="color: #38761d; font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></div><div style="color: #38761d; font-family: Verdana,sans-serif;">Like every September, we are going back to our mid-season schedule. We are open every day for lunch and dinner, except Mondays..</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </div><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <span style="color: blue;">&nbsp;</span></span><br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: blue;">Comme tous les mois de septembre, nous revenons à notre horaire de demi-saison. Nous sommes ouverts tous les jours, midi et soir, sauf le lundi.</span></span> </div><div class="post-footer-line post-footer-line-1"><span class="post-comment-link"> </span> <span class="post-icons"> </span> <div class="post-share-buttons goog-inline-block"> <a class="goog-inline-block share-button sb-email" href="http://www.blogger.com/share-post.g?blogID=1108922990265056482&amp;postID=7672656961204988322&amp;target=email" target="_blank" title="Enviar por correo electrónico"> <span class="share-button-link-text"></span></a><a class="goog-inline-block share-button sb-facebook" href="http://www.blogger.com/share-post.g?blogID=1108922990265056482&amp;postID=7672656961204988322&amp;target=facebook" target="_blank" title="Compartir con Facebook"><span class="share-button-link-text"></span> </a> </div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-565927221666197296?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-76726569612049883222011-06-08T16:56:00.000+02:002011-06-08T16:56:54.737+02:00<div style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Junio 2011 - June 2011 - Juin 2011</b></div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </div><div style="color: red; font-family: Verdana,sans-serif;">A partir de este mes de junio y hasta finales de agosto, tenemos abierto cada día, de lunes a domingo, mediodía y noche.</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"></div><div style="color: #38761d; font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></div><div style="color: #38761d; font-family: Verdana,sans-serif;">From June to the end of August, we are open every day, Monday through Sunday, for lunch and for dinner as well.</div><div style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </div><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <span style="color: blue;">&nbsp;</span></span><br /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="color: blue;">A partir de juin et jusqu'à fin août, nous sommes ouverts tous les jours, de lundi à dimanche, à midi et le soir également.</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-7672656961204988322?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-28061165423269885762011-04-22T18:03:00.002+02:002011-04-22T18:11:40.515+02:00<div style="background-color: #9fc5e8; color: red; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif; text-align: center;">En Semana Santa, además de nuestro horario habitual de invierno/primavera</div><div style="background-color: #9fc5e8; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif; text-align: center;"><span style="color: red;">tendremos abierto el Lunes 25 de abril al mediodía</span></div><div style="background-color: #9fc5e8; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: #9fc5e8; color: #38761d; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif; text-align: center;">For Easter, in addition to our usual winter/spring hours</div><div style="background-color: #9fc5e8; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif; text-align: center;"><span style="color: #38761d;">we open on Monday 25th April for lunch</span></div><div style="background-color: #9fc5e8; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: #9fc5e8; color: #0b5394; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif; text-align: center;">A Pâques, en plus de notre horaire habituel d'hiver/printemps</div><div style="background-color: #9fc5e8; font-family: Georgia,&quot;Times New Roman&quot;,serif; text-align: center;"><span style="background-color: #9fc5e8; color: #0b5394;">nous ouvrons le Lundi 25 avril pour le déjeuner</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-2806116542326988576?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-1406831168130503172011-03-16T14:02:00.005+01:002011-04-22T17:57:27.308+02:00<div style="background-color: #f6b26b; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b>además de nuestra carta habitual y para picar</b></span><br /><br /><b><span style="font-size: x-small;">de martes a viernes - 3 platos - 14,50€</span></b></div><div style="background-color: #f6b26b; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;"> </span></b></div><div style="background-color: #f6b26b; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;">martes: sopa con mejillones y leche de coco - curry rojo Thai con pollo y/o verduras</span></b></div><div style="background-color: #f6b26b; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;">miércoles: ensalada de espinacas con bacon crujiente - estofado de ternera con eneldo (especialidad sueca - dillkött)</span></b></div><div style="background-color: #f6b26b; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;"> jueves: crema de patatas y puerros - guisado de cordero</span></b></div><div style="background-color: #f6b26b; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;">viernes: tarta de verduras - hamburguesa casera de salmón</span></b></div><div style="background-color: #f6b26b; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;">postres caseros, a escoger: compota de manzanas con helado, tarta de chocolate negro, tarta de queso, sorbete</span></b></div><div style="background-color: #f6b26b; color: red; text-align: center;"><b><br /></b></div><div style="background-color: #f6b26b; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-small;">y los jueves: <a href="http://www.pintxasantantoni.com/">Pintxa Sant Antoni 2011</a></span></b></div><div style="background-color: #f6b26b; color: red; text-align: center;"><div style="background-color: #f6b26b;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">pintxo + bebida 2€</span></span></b></span></div><div style="background-color: #f6b26b;"><br /></div><span style="font-size: x-small;"><b><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="background-color: #f6b26b;">hasta el jueves 21 de abril</span> </span></span></b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><span style="font-size: small;"><b><span style="color: #274e13; font-family: Verdana,sans-serif;">in addition to our usual menu and tapas menu</span></b></span><br /><b><span style="color: #274e13; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;"> </span></b><br /><b><span style="color: #274e13; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;">Tuesday to Friday - 3 courses - 14,50€</span></b></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><b> </b></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Tuesday: coconut soup with mussels - red Thai curry with chicken and/or vegetables</span></span></b></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Wednesday: spinach salad with crispy bacon - Swedish beef stew with dill (dillkött)</span></span></b></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Thursday: potato and leek cream - stewed leg of lamb with vegetables</span></span></b></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Friday: vegetable tarte - homemade salmon burger</span></span></b></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">homemade desserts to chose from:&nbsp; apple compote with vanilla ice-cream, dark chocolate cake, cheesecake, sorbet</span></span></b></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /></span></span></b></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">and every Thursday: <a href="http://www.pintxasantantoni.com/">Pintxa Sant Antoni 2011</a></span></span></b></div><div style="background-color: #e69138; text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>pintxo + drink 2€</b></span></span><br /><br /><span style="color: #274e13; font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>until Thursday 21st April </b></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-140683116813050317?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-26338070305381163312011-02-15T17:02:00.013+01:002011-02-15T17:29:03.090+01:00<div style="color: red;">Es la fecha que hemos escogido para nuestra re-apertura. Invitamos nuestros amigos y clientes a una bedida!</div><div style="color: #38761d;">... is the date we have chosen for our re-opening. All our friends and customers are invited to a drink!</div><span style="color: #073763;">C'est la date que nous avons choisi pour notre ré-ouverture. Tous nos amis et clients sont invités à une boisson!</span><br /><br /><div style="color: red; text-align: center;"><b>Todos los jueves, participaremos en Pintxa Sant Antoni 2011</b></div><div style="color: #38761d; text-align: center;"><b>Every Thursday we participate in Pintxa Sant Antoni 2011</b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #073763;">Tous les jeudis nous participons à Pintxa Sant Antoni 2011</span></b></div><div style="color: black; text-align: center;"><br />Info:</div><div style="text-align: center;"><b><span style="color: #073763;"><span style="color: black;">http://www.pintxasantantoni.com/</span></span></b><br /><b> http://www.ibiza.travel/es/articulo.php?fid=2149</b><b><span style="color: #073763;"><span style="color: black;"> </span></span></b></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-2633807030538116331?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-14289552882289256232010-10-30T12:11:00.002+02:002010-10-30T12:26:30.133+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SiQJitsZBMI/AAAAAAAAAIM/uDt6F--jkGI/s1600/80720002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="http://3.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SiQJitsZBMI/AAAAAAAAAIM/uDt6F--jkGI/s320/80720002.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SvL851yQhiI/AAAAAAAAAJM/cvAm6Qm6VP0/s1600/DSC_0047.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-1428955288228925623?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-80984755606673645152010-06-09T17:02:00.002+02:002010-06-09T17:13:14.805+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/TA-sN0FwMiI/AAAAAAAAAjI/9appBGJhqDA/s1600/IMG_0220.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/TA-sN0FwMiI/AAAAAAAAAjI/9appBGJhqDA/s320/IMG_0220.JPG" width="320" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/TA-u8XZqj0I/AAAAAAAAAjU/B2n0s1m8HWQ/s1600/IMG_0268.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/TA-u8XZqj0I/AAAAAAAAAjU/B2n0s1m8HWQ/s320/IMG_0268.JPG" width="320" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-8098475560667364515?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-87066361452001232032010-03-21T18:11:00.003+01:002010-03-21T18:16:55.558+01:00<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Nuestro horario de invierno: abierto de martes a sábado, mediodía y noche. Domingo, solo mediodía - Lunes cerrado por descanso del personal ;-)</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 102, 0);">Our winter hours: open Tuesday to Saturday for lunch and dinner. Sunday, only lunch - Mondays closed.</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Notre horaire d'hiver: ouvert de mardi à samedi, midi et soir. Le dimanche, seulement le midi - Fermé le lundi.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-8706636145200123203?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-3209097797100594292010-02-03T19:06:00.004+01:002010-02-03T19:16:44.770+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/S2m9K49_uUI/AAAAAAAAAfA/Krg8EAhNgQY/s1600-h/DSC08993.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/S2m9K49_uUI/AAAAAAAAAfA/Krg8EAhNgQY/s200/DSC08993.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5434082420187969858" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/S2m9Km20wfI/AAAAAAAAAe4/1nOBC9NBHas/s1600-h/DSC08992.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/S2m9Km20wfI/AAAAAAAAAe4/1nOBC9NBHas/s200/DSC08992.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5434082415326052850" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/S2m9KGKC4DI/AAAAAAAAAew/5Lzo49vxPkc/s1600-h/DSC08991.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/S2m9KGKC4DI/AAAAAAAAAew/5Lzo49vxPkc/s200/DSC08991.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5434082406548299826" border="0" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/S2m9LG_qAxI/AAAAAAAAAfI/QY9LooF5J04/s1600-h/DSC08994.JPG"><img style="cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/S2m9LG_qAxI/AAAAAAAAAfI/QY9LooF5J04/s200/DSC08994.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5434082423953031954" border="0" /></a><br />Miércoles 3 febrero 2010 - Wednesday, February 3rd 2010 - Mercredi 3 février 2010.<br />Esto es Ibiza!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-320909779710059429?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-52901701761349527302010-01-05T14:02:00.005+01:002010-01-05T14:15:11.075+01:00<span style="color: rgb(255, 0, 0);">¡Muchas gracias a todos por un fin de año tan simpático! Ahora nos vamos a tomar un descanso y preparar la nueva temporada. Nos vemos de nuevo a primeros de marzo. ¡Feliz año nuevo!</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 153, 0);">Thanks to everyone for such a delightful New Year's Eve! Now we are going to take a break and get ready for the new season. See you again at the beginning of March! Happy New Year!</span><br /><br /><span style="color: rgb(51, 51, 255);">Merci à tous pour une fin d'année très sympa! Maintenant, nous allons nous reposer un peu et préparer la nouvelle saison. Nous nous reverrons début Mars! Bonne année!</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-5290170176134952730?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-83492679919632869912009-11-05T16:42:00.004+01:002009-11-05T17:30:48.667+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SvL9huY-KaI/AAAAAAAAAJU/xBCeqbUbz54/s1600-h/DSC_0047.JPG"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 174px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SvL9huY-KaI/AAAAAAAAAJU/xBCeqbUbz54/s200/DSC_0047.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5400657659000924578" border="0" /></a><br /><br /><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Este mes empezamos el horario de invierno: abrimos de jueves a domingo hasta finales de año y después cerraremos un tiempo. </span> <span style="color: rgb(204, 0, 0);">La carta de Nochevieja ya está disponible y la podéis pedir por mail o teléfono. Ya sabéis que no hay muchas plazas y ya están reservadas la mitad de ellas. ¡no tardéis demasiado!</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 153, 0);">In November, we start our winter schedule: we open from Thursday to Sunday until the end of the year, and then we will be closing for a bit.</span> <span style="color: rgb(0, 153, 0);">New Year's eve menu is already available and you can ask for it by mail or telephone. You know we don't have that much room, and half of them have already been booked. So don't wait too long!</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">Ce mois-ci nous entamons notre horaire d'hiver: nous ouvrons de jeudi à dimanche, et ce jusqu'à la fin de l'année, puis nous fermerons quelque temps.</span> <span style="color: rgb(0, 0, 153);">Le menu du 31 décembre est déjà disponible et vous pouvez le demander par mail ou par téléphone. Vous savez que nous n'avons pas beaucoup de places et la moitié d'entre elles sont déjà réservées. Alors, n'attendez pas trop!</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-8349267991963286991?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-67043651392665703852009-09-25T18:52:00.010+02:002010-09-29T15:05:06.929+02:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/Srz6z4hKCoI/AAAAAAAAAJE/qSIYMaCYeSA/s1600-h/DSC_0127.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385455023679998594" src="http://4.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/Srz6z4hKCoI/AAAAAAAAAJE/qSIYMaCYeSA/s200/DSC_0127.JPG" style="cursor: pointer; float: left; height: 134px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 200px;" /></a><br /><span style="color: red;">Adios al verano, hola al otoño... todos los turistas se van, pero nosotros nos quedamos aquí. Ahora que la isla empieza a recuperar sur tranquilidad, nos podemos permitir descansar un poquito y disfrutar de ella. Nuestro horario de otoño: de martes a sábado estamos mediodía y noche (con un descanso por la tarde entre 16h y 20h), y el domingo solo al mediodía. Lunes cerrado todo el día. </span><br /><span style="color: red;">Hasta pronto!</span><br /><br /><span style="color: #009900;">Goodbye summer, hello autumn... all the tourists are going, but we are staying right here. Now that the island is getting some of it's peace back, we can allow ourselves to rest a bit and enjoy it. Our autumn schedule: Tuesdays through Saturdays we are here for lunch and dinner (with a break in-between from 4pm to 8pm), and Sundays only lunch time. We are closed on Mondays.</span><br /><span style="color: #009900;">See you soon!</span><br /><br /><span style="color: #000099;">Au revoir à l'été, bonjour à l'automne... tous les touristes s'en vont, mais nous restons ici. Maintenant que l'île commence à récupérer un peu de sa tranquilité, nous nous permettons de nous reposer un peu et d'en profiter. Notre horaire d'automne: du mardi au samedi nous sommes là midi et soir (avec une pause entre 16h et 20h), et le dimanche seulement à midi. Nous fermons le lundi. A très bientôt! </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-6704365139266570385?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-60930868607977967662009-06-15T17:18:00.004+02:002009-06-15T17:33:19.073+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SjZooaa1CGI/AAAAAAAAAI0/cRpIJCqmDpM/s1600-h/DSC08664.JPG"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SjZooaa1CGI/AAAAAAAAAI0/cRpIJCqmDpM/s200/DSC08664.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5347576651044948066" border="0"></a><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SjZon9j5OvI/AAAAAAAAAIk/YRmweEOGwvg/s1600-h/DSC08662.JPG"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SjZon9j5OvI/AAAAAAAAAIk/YRmweEOGwvg/s200/DSC08662.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5347576643298343666" border="0"></a><br /><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Un gran aplauso para nuestras jóvenes clientes de Mallorca que han sabido proteger su ropa y la mesa antes de atacar estos enormes Pirulos! Enhorabuena ;-)</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);"><br /><span style="color: rgb(0, 153, 0);">Cheers to our young customers from Mallorca who were careful enough to keep their clothes and our table safe before they started on their "humongous" lolly! Congratulations ;-)</span><br /><br /><span style="color: rgb(0, 0, 153);">On applaudit très fort nos jeunes clientes de Mallorca qui ont pensé à protéger leurs vêtements et notre table avant de s'attaquer à leurs énormes glaces! Félicitations ;-)</span><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-6093086860797796766?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-64353574750341545392009-06-08T19:39:00.003+02:002009-06-08T19:40:38.014+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/Si1NDpidTDI/AAAAAAAAAIc/__xTtdG1Vw0/s1600-h/DSC08637.JPG"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/Si1NDpidTDI/AAAAAAAAAIc/__xTtdG1Vw0/s200/DSC08637.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5345013057843973170" border="0" /></a><br />A partir de esta semana, empezamos el horario de verano: tenemos abierto de lunes a domingo, mediodía y noche...<br /><br />Starting this week, we start our summer schedule: we are open monday through sunday, lunch and dinner...<br /><br />A partir de cette semaine, nous entamons notre horaire d'été: nous ouvrons du lundi au dimanche, midi et soir...<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-6435357475034154539?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-78239183167526959952009-03-31T20:12:00.012+02:002009-03-31T20:29:34.488+02:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SdJgaudxVfI/AAAAAAAAAGs/HeAx86yG728/s1600-h/Apertura+Abril+2009.JPG"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 400px; height: 283px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SdJgaudxVfI/AAAAAAAAAGs/HeAx86yG728/s400/Apertura+Abril+2009.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5319420122143741426" border="0"></a><br /><font style="color: rgb(255, 0, 0);">Bueno, mucho hablar pero nunca llegaba el día. ¡Ya està! (Re)Abrimos el Miércoles 8 de Abril 2009... Amigos y clientes de siempre están invitados a una copa.</font><br /><br /><font style="color: rgb(0, 153, 0);">Well, we talked about it a lot, but the day never came. Finally we are (or rather will) be ready and (re)open on Wednesday, April 8th 2009... Friends and usual clients are invited to a drink on us.</font><br /><br /><font style="color: rgb(0, 0, 153);">Après en avoir beaucoup parlé, le jour a fini par arriver. Nous sommes enfin prêts ou en tout cas le serons le Mercredi 8 Avril 2009 pour la (ré)ouverture. Amis et clients de toujours sont invités à le fêter avec nous.</font><br /><br /><br /><br /><br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-7823918316752695995?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-50919896809988220512009-02-25T12:43:00.000+01:002009-02-25T12:46:40.955+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SaUviRd87iI/AAAAAAAAABg/7stDUFh0pOs/s1600-h/DSC08317.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SaUviRd87iI/AAAAAAAAABg/7stDUFh0pOs/s320/DSC08317.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5306700001777085986" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-5091989680998822051?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-26409306729566538742009-02-25T11:31:00.003+01:002009-02-25T11:39:22.459+01:00Hola a todos. ¡Casi, casi estamos listos! Solo nos falta unas cositas por arreglar y luego abriremos puertas para esta nueva temporada. No ponemos fecha todavía, pero esperamos que sea en la segunda mitad de marzo ;-)<br /><br />Hello everyone. We're almost ready! We've only got a few things to fix before we can open again for the new season. We can't really put a date on it yet, but it will be in the second half of March hopefully ;-)<br /><br />Salut tout le monde. Nous sommes presque prêts! Seulement quelques détails de dernière minute et nous pourrons ouvrir pour la nouvelle saison. Pas de date pour l'instant, mais nous espérons que ce sera pour la deuxième quinzaine de Mars ;-)<br /><br />¡Se lo avisaremos! We will let you know! Nous vous le ferons savoir!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-2640930672956653874?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1108922990265056482.post-49513181597170231722009-02-18T17:58:00.005+01:002009-02-19T17:09:32.675+01:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SZ2EDx5bh8I/AAAAAAAAABA/i5aPk4ck7_o/s1600-h/logoT1.jpg"><img style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; float: left; cursor: pointer; width: 320px; height: 180px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_Qu08lhiQDcM/SZ2EDx5bh8I/AAAAAAAAABA/i5aPk4ck7_o/s320/logoT1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304541136581003202" border="0" /></a><br /><span style="font-family:trebuchet ms;">Queremos crear aquí un espacio que nos permita comunicar con amigos y clientes. Por un lado, dar a conocer lo que está pasando en Can Pou, y también ayudar a los que tengan preguntas sobre nuestra zona, Sant Antoni, o Ibiza en general.</span> <span style="font-family:trebuchet ms;"><br /><br />We would like to create here a place where we can communicate with friends and clients. We'll let you know what is going on in Can Pou, but also help you with any questions you might have about our area, Sant Antoni, or Ibiza in general.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1108922990265056482-4951318159717023172?l=cafecanpou.blogspot.com' alt='' /></div>Can Pouhttp://www.blogger.com/profile/06220502607374274778noreply@blogger.com0